トラッドライフ

tradgang.exblog.jp ブログトップ

過去形

リリリリ~~ン !!
日曜日の職場でゴソゴソ仕事をしておりますと
休みやと云うのに固定電話が鳴った


e0313457_11311609.jpg



『 NTTナンチャラの何々で料金が安くなるご案内で電話しております 』
『 はい !! それで !? 』
『 フレッツ光でご使用のお客様でよろしかったでしょうか !? 』

ん !? ん !?
『 よろしかったでしょうか !? 』 って日本語はおかしいやろ !?
あなたとは今初めて話しているんやし 過去にそんな問いかけを受けたこともない
ここは 『 よろしいでしょうか !? 』 だろ !!

ファストフード店でも似たような言葉使いで
注文を済ませると 店員が復唱して
『 ご注文はベーコンレタスバーガーセットでよろしかったでしょうか !? 』

国語や言語学の知識はそんなにないが
『 よろしかった 』 と云うのは過去断定形 ( こんな日本語はないのでは )

ホンの何秒か前に注文したから厳密に言えば過去ではあるが
数日前から注文していた訳でもないので
ここも 『 よろしいでしょうか !? 』 だろ !!

誰が使い始めたのかわからないが
若者が恰好いいと思っているのか 丁寧語として使用しているのか…
接客業 ( 特にファストフード ) 関連のマニュアルに書かれているのかもなぁ
せっかくの綺麗な日本語なので上手に使いましょうよ !!

年金をもらえる年頃になる昭和のオジサンには違和感があるんやけどなぁ~

新年早々 若者 ( 特にファストフード店員 ) に一言モノ申す !!
こんなオジサンの独り言の記事でよろしかったでしょうか !? 129.png



         《推薦曲0502 よろしかったら  by 梓みちよ 》      
         Dedication : フィンガー5☆ビッグ・ボッパー☆NTT DOCOMO☆マクドナルド☆SUBWAY☆
                   ケンタッキーフライドチキン☆ミスタードーナツ☆ロッテリア☆モスバーガー☆
                   クリスピー・クリーム・ドーナッツ☆A&W☆吉野家☆すき家☆松屋☆なか卯☆                 
                   はなまるうどん☆江頭2: 50☆





[PR]
by trad-gang | 2018-01-11 00:03 | 雑感 | Comments(2)
Commented by サントラ at 2018-01-11 23:42 x
trad-gangさん、よくぞ言ってくれました。
全く同感です、この前ラジオでもその事を言っておりました。
「よろしかったでしょうか」という言いまわしは間違いだと。
それと私が気になるのが、「なります」言葉です。
若い人が使うのなら、まあ仕方ないか?と思いますが、それこそ先程テレビ見てたら、50年配位のそれなりの役職?の男性が「ここは大型風洞実験場になります」とTVカメラに向かって紹介していました、
私は唖然としました。
もう一つ接客業の若い女の子が使う「大丈夫ですか?」です。
相手に確認する時に、時々使われる様で不快です。
私が具合が悪そうにしている訳でもないし、老いぼれてヨタヨタしている訳でもないのに、ハッキリ言って「失礼じゃないか!」と言いたいけど、とりあえず無視しています。
最近、本当に日本が乱れていますね、何とかしなきゃイケマセン。
Commented by trad-gang at 2018-01-13 14:29
Hi!! サントラさん ♪ コメントありがとう!! 
まぁ よろしかったでしょうか? は時と場合で使ってもいいでしょうね
ただ 誰かが使っていておかしいと思わない風潮と
同調して使っている人がいることに呆れますわ !!
年金をもらう年頃の人がそんな言葉を使っているのはお目にかかったことがないなぁ~

安閑恬静(あんかんてんせい)


by トラッドギャング
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30